叶斌指出，对留学生而言，最初的适应和过渡期是第一关，主要是语言、社交和生活自理方面的适应和挑战。就像外地学生、农村学生在上海读大学，中国留学生赴海外还要再加上更大的文化冲突和语言困难，比如欧美人并不太主动帮助人，要你能主动求助，但中国人又不好意思求助等；欧美人表面比较热情，但要深入交心就不容易，因为西方文化更讲究个体之间的边界和个性的独立。

    【网络链接】相信爱和宽恕

字串4

    1991年11月1日，刚获美国爱荷华大学太空物理博士的中国留学生卢刚，开枪射杀了3位教授、1位副校长和1位同样来自北京、同时获得博士学位的中国留学生山林华。当时，这一事件震动中美两国。

    让世界想不到的是，遇难者之一安的三位兄弟后来捐出一笔资金，成立了安.柯莱瑞博士国际学生心理学奖学金基金会，用以安慰和促进外国学生的心智健康、减少人类悲剧的发生。安的亲人们曾以极大的爱心宣读了一封致卢刚家人的信，信中的人性美让整个世界感动，其中说到：安生前相信爱和宽恕。我们在你们悲痛时写这封信，为要分担你们的哀伤，也盼你们和我们一起祈祷彼此相爱……我们知道，在这时会比我们更感悲痛的，只有你们一家。请你们理解，我们愿和你们共同承受这悲伤……

字串8

    这封爱与宽恕的信，当然是对活着的无辜的人而言的，因为活着的人往往承受着更大的苦痛。如果那名疯狂杀人的23岁韩国学生曾读过这封信，并因此而阻止自己的疯狂，不至于使自身产生反人性的“暗物质”，那是人类多大的幸运！ 
 
字串9