文［美］梅格翰?道尔姆(《洛杉矶时报》专栏作家)
　　编译阳筱
　　不久前的一天晚上，我又一次梦见了大房子。梦中的我走出卧室后，并没有来到真实生活中和我的卧室相连的起居室，而是穿过长长的走廊，进入一个至少有两三间我从来没有见过的房子。在梦中，我想：“哇，原来我的房子比我想的还要大！那为什么我以前老抱怨没有足够的空间接待客人呢？而且我为什么老用阳台作办公室，或餐厅呢？”
　　虽然梦中的房子和真实的房子不是一个地方，但有时我会感觉梦中的房子就是我真实的房子，而且其他时候，脑海中会下意识地出现购买某种地板装饰新家的计划。
　　为什么老做这些重复的梦呢？
　　带着困惑，我登陆了由查尔斯·麦克菲开设的dreamdoctor.com网站，查尔斯曾写过有关解梦的书籍，还会通过广播节目向打到电台的听众解析他们的梦。这位解梦医生说，梦到多出的房间和重新找回曾经失去的自我有关，这样的梦常常出现在一些妇女身上，她们曾牺牲了自己的个人爱好和激情(例如绘画、音乐、创办属于自己的一家小公司)，而把精力集中在养育子女上面。
　　有意思。但解梦医生的说法并不能让我信服。我问过很多人后发现，男人和女人一样，也会做这样的拥有很多房间的梦，而且在那些做过这种梦的妇女中很多人都没有小孩。另外，我更倾向于认为，梦中的事物并没有我们梦中的感觉更值得研究。换句话说，如果梦中发现更多房间的快乐被以前忽略它们存在的尴尬迅速掩盖，可能这就意味着，我花在网站查看房屋新盘的时间应该少一点，而应该对我现在所住的房子给予更多的关爱。
　　其实我们并不需要有那么多房间。前几周占据媒体头条的次优借贷市场(指住房按揭贷款证券化产品)的崩盘，并不意味着创新型融资方式的失败。而是说明，我们为了能让自己的房子再大一点，甘愿承受多么大的风险！我已经花了很多时间来研读那些开盘的地产和阅读房产杂志，而我花在大学图书馆的时间可能比这都要少，因此我个人可以理解我这个“大房奴”的贪得无厌，我喜欢房子有大大的玻璃墙，还有一般人够不着的洗浴花洒。
　　就像我非常喜欢自己拥有一套房子(我已经买了，乐观估计也得30年才能还完固定分期付款)那样，我也不止一次自欺欺人地说应该把我现在的房子布置得更好一点，但这往往都变成了想要让自己的房子更大一点。没有陶醉于现在的900平方英尺小屋(大约90平方米)的温暖安静中，反而幻想着再有一个待客室，想要在房顶上添加一个游泳池。
　　我知道有这种想法的人并非我一个。这其实就是普遍存在的人性弱点，就像一个人找到了自己的可谓完美的另一半后，仍不厌其烦的想努力改变爱人身上的一切。我们对理想房子先入为主的想法，意味着我们永远不会对现有的房子感到满足。
　　这就是在人们为房发疯的洛杉矶，为什么更大的房子梦才能让他们体会到一点真正快乐的原因。这种大房梦抵消了人们狂热买房后的那种高兴劲儿，它会让我们买房后对生活的那种感恩满足之情转瞬即逝。

字串3

　　(美国《洛杉矶时报》)